Nouvelles

Jul 01, 2023

Le gouverneur Hochul fait le point sur les inondations du week-end dans la vallée de l'Hudson alors que l'État se prépare à des crues soudaines supplémentaires dans le nord de l'État de New York

Plusieurs séries de tempêtes ont produit plus de huit pouces de pluie dans certaines zones, provoquant des crues soudaines dans les régions de Mid-Hudson et de Finger Lakes. Centre des opérations d'urgence de l'État et de l'État.

Plusieurs séries de tempêtes ont produit plus de huit pouces de pluie dans certaines régions, provoquant des inondations soudaines dans les régions de Mid-Hudson et de Finger Lakes.

Centre d'opérations d'urgence de l'État et centre d'opérations d'incendie de l'État activés pour répondre aux demandes d'assistance locales ; L'État a déployé six équipes de sauvetage en eau rapide et deux véhicules à essieux hauts pour contribuer aux efforts de sauvetage lors des inondations dans les comtés d'Orange et de l'Ontario.

Des fermetures de routes demeurent dans les comtés d'Orange, Westchester, Ulster, Putnam, Dutchess et Rockland ; Les services Metro-North suspendus dans les parties nord des lignes Hudson et Harlem

5 500 toujours sans électricité lundi matin ; Les comtés d'Orange et de l'Ontario restent sous l'état d'urgence

Vidéo des efforts de sauvetage de la police d'État dans le comté d'Orange disponible ici

Traduction en espagnol

La gouverneure Kathy Hochul a fait aujourd'hui le point sur les tempêtes qui ont provoqué des inondations généralisées dans les régions de Mid-Hudson et de Finger Lakes, avec plus de huit pouces de pluie tombant sur une période de 24 heures à certains endroits. Le gouverneur a déclaré l'état d'urgence dans les comtés d'Orange et de l'Ontario alors que de nombreuses fermetures de routes et des rapports d'inondations ont été traités par les intervenants de l'État et locaux. Sous la direction du gouverneur Hochul, le Bureau de gestion des urgences de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence de l'État de New York a activé dimanche le Centre des opérations d'urgence de l'État et le Centre des opérations d'incendie de l'État pour répondre aux demandes d'assistance locales. D'autres agences d'État ont déployé du personnel et du matériel pour aider à la réponse locale aux crues soudaines dans les régions de Mid-Hudson et de Finger Lakes.

"New York se trouve au milieu d'une période dangereuse de 48 heures au cours de laquelle des conditions météorologiques extrêmes ont mis en danger une grande partie de notre État",Le gouverneur Hochul a déclaré . « J'ai déclaré l'état d'urgence dans les comtés d'Orange et de l'Ontario, où les inondations de la nuit dernière ont causé des dégâts importants. Même si la tempête a déjà traversé le sud de New York, les conditions restent dangereuses plus au nord, où des conditions météorologiques extrêmes persistent. J'exhorte tous les New-Yorkais à rester vigilants, à surveiller les prévisions locales et à préparer un plan d'évacuation s'ils se trouvent dans une zone dangereuse.

Au total, six équipes de sauvetage en eau vive ont été déployées dans les zones touchées, dont deux du Bureau de prévention et de contrôle des incendies (OFPC) du DHSES, trois de la police de l'État de New York et une équipe conjointe OFPC/Parcs, ainsi que deux (2 ) des véhicules à essieux hauts vers les comtés de l'Ontario et de Rockland. L'équipe de l'OFPC et des parcs d'État a effectué des contrôles porte à porte dans 120 maisons du comté d'Ontario, ce qui a abouti à l'évacuation volontaire de plus d'une douzaine de personnes et de cinq animaux de compagnie. Le personnel de terrain du Bureau de gestion des urgences du DHSES reste actif dans les comtés d'Orange et de l'Ontario et est intégré dans les centres d'opérations d'urgence locaux. Le DHSES a déployé un total de 45 personnes hier et pendant la nuit pour répondre aux incidents d'inondation, dont 32 membres de l'OFPC et 13 membres du personnel de terrain OEM.

Le commissaire de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence de l'État de New York, Jackie Bray, a déclaré : « Nous travaillons main dans la main avec les autorités locales de la vallée de l'Hudson et de Finger Lakes pour évaluer les dégâts et répondre aux besoins immédiats. Nous nous efforçons également de garantir que nos moyens d'intervention sont en place dans le Nord du Pays pour répondre à la menace persistante d'inondations soudaines. Les New-Yorkais de l’est de l’État doivent rester attentifs aux conditions actuelles.

À compter de 8 h ce matin, les routes suivantes sont fermées dans la région de Mid-Hudson :

Amtrak a suspendu le service entre Albany et New York, et environ 90 passagers d'Amtrak ont ​​été hébergés à la gare d'Albany Rensselaer pour la nuit. Le service de la ligne Metro-North Hudson a été suspendu lundi pour permettre l'inspection et la réparation des voies et des infrastructures.

Les parcs d'État de Bear Mountain et Harriman sont également fermés aujourd'hui en raison de fermetures de routes et de problèmes d'inondations.

La Croix-Rouge américaine a créé deux refuges – un dans le comté d'Ontario à l'hôtel de ville de Canandaigua (5440 Route 5 & 20 West, Canandaigua) et dans le comté d'Orange à l'école Sacred Heart (7 Cozzens Avenue, Highland Falls).