Blog

May 29, 2023

Torrance adopte une politique interdisant les drapeaux LGBTQ+ et autres drapeaux sur la ville

Le conseil municipal de Torrance a officiellement adopté cette semaine une résolution qui interdit effectivement aux drapeaux arc-en-ciel de la fierté et à d'autres manifestations de croyances religieuses, raciales ou politiques contradictoires de voler sur

Le conseil municipal de Torrance a officiellement adopté cette semaine une résolution interdisant aux drapeaux arc-en-ciel de la fierté et autres manifestations de croyances religieuses, raciales ou politiques contradictoires de flotter sur les lampadaires municipaux, à moins qu'ils ne fassent partie d'un événement parrainé par la ville.

La résolution, adoptée à l'unanimité, stipule que seules les bannières d'événements parrainés par la ville, ainsi que les drapeaux gouvernementaux et militaires, sont autorisés sur les lampadaires dans l'emprise publique de Torrance.

La décision a suscité la colère de certains membres de la communauté de Torrance.

"Je trouve embarrassant de faire partie d'une ville qui ne veut rien avoir à faire avec la Pride, même pas pour permettre à d'autres entreprises, districts ou zones d'utiliser les sondages pour l'inclusivité et l'égalité", Tiffany Mitchell , propriétaire de Black Raven Tattoo à Old Torrance, a déclaré jeudi 24 août.

Mitchell fait partie d'un groupe composé de propriétaires d'entreprises et de résidents de Torrance qui ont rédigé leur propre proclamation du mois de la fierté plus tôt cette année après que la ville a refusé d'en publier une.

L'ancien maire de Torrance, Pat Furey, qui avait soutenu les proclamations de la fierté lorsqu'il était au pouvoir, a qualifié la résolution de « conséquences involontaires de la part du groupe qui était très, très catégorique sur la signalisation LGBT+ ».

« Il est très difficile de permettre à un groupe d'installer des panneaux et de ne pas autoriser quelqu'un d'autre », a-t-il déclaré jeudi. "Je comprends certainement les raisons juridiques de cela, mais c'est malheureux."

La décision du conseil municipal fait suite à des protestations communautaires qui ont duré des mois après que des fonctionnaires ont retiré les banderoles de la fierté LGBTQ des lampadaires du centre-ville en juin. La Downtown Torrance Business Owners' Association a initialement déployé ces banderoles.

L'incident a semé la confusion et suscité des questions de la part des membres de la communauté sur les objets pouvant décorer les lampadaires appartenant à la ville. Les responsables de Torrance, pour leur part, ont déclaré que toute décoration sur un domaine public nécessite l'approbation de la ville.

L'émotion était vive lors du conseil municipal du 20 juin. Alors que certains ont déclaré que tout autre chose que les drapeaux gouvernementaux pourrait créer des divisions, d'autres ont accusé la ville d'appliquer de manière sélective une réglementation largement inconnue et inobservée.

Mais finalement, le conseil a demandé au personnel municipal d'élaborer une politique qui reflète les lignes directrices de Southern California Edison.

Il y a actuellement 10 066 lampadaires à Torrance, dont la grande majorité – 9 988 – appartiennent à SCE, selon un rapport des services.

Selon les directives de l'entreprise, les seuls éléments pouvant figurer sur ses lampadaires sont « des panneaux de régulation de la circulation non électrifiés, des drapeaux américains, des panneaux de surveillance de quartier » ou des panneaux indiquant des événements parrainés par la ville.

La politique en matière de bannières adoptée par le conseil le mardi 22 août exige également que toute personne souhaitant accrocher une bannière sur un lampadaire appartenant à la ville soumette une demande de bannière révocable et obtienne l'approbation du conseil. La demande doit être soumise au moins 60 jours avant la date proposée d'installation de la bannière, selon la résolution.

Un demandeur devra payer 229 $ pour une demande de permis de bannière et 212 $ pour la préparation de l'ordre du jour. Il y aura également des frais pour l'installation de la bannière. Les frais sont valables jusqu'au 30 juin 2024, car ils seront réévalués chaque année à chaque exercice.

Les banderoles ou drapeaux doivent également flotter sur les lampadaires dans les rues où se trouvent les entreprises et non dans les zones résidentielles. Seul le personnel municipal ou un agent autorisé de la ville a le droit d'installer, d'entretenir ou de retirer l'écran.

Recevez quotidiennement les dernières nouvelles!